Inhoudsopgave
Hoe vertaal je een Imperativus aoristus?
Om toch het verschil tussen het imperfectum en de aoristus te kunnen vertalen, is de standaardvertaling van de aoristus als de v.t.t., dus hebben + voltooid deelwoord. Tot nu toe hebben we gezien dat alle werkwoordsvormen (praesens, imperfectum, infinitivus, imperativus, medium, etc.) gevormd worden met dezelfde stam.
Wat is een medium Grieks?
Het medium in de taalkunde is een grammaticale vorm van het werkwoord dat voorkomt in klassieke talen zoals het Sanskriet, Grieks en Latijn. Het houdt het midden tussen de actieve en passieve vorm van het werkwoord.
Hoe vertaal je medium aoristus?
Sigmatische aoristus
| Aoristus Actief | Aoristus Medium | |
|---|---|---|
| ἐ-λυ-σα | ik maakte los / ik heb losgemaakt | ἐ-λυ-σα-μην |
| ἐ-λυ-σα-ς | jij maakte los / jij hebt losgemaakt | ἐ-λυ-σα-σο > ἐ-λυ-σω |
| ἐ-λυ-σα-ε > ἐ-λυ-σε(ν) | hij maakte los / hij heeft losgemaakt | ἐ-λυ-σα-το |
| ἐ-λυ-σα-μεν | wij maakten los / wij hebben losgemaakt | ἐ-λυ-σα-μεθα |
Hoe vertaal je een participium perfectum?
Je kunt het participium dan vaak erg letterlijk vertalen. Dat gaat zo: PPA: “Vocans est.” – “Hij is roepende.” oftewel “Hij is aan het roepen.” Het PPA is actief, dus je moet het participium ook actief vertalen. PPP: “Vocatus est.” – “Hij is geroepen.” Het PPP is passief, dus je moet het ook passief vertalen.
What is aorist?
In the grammatical terminology of classical Greek, it is a tense, one of the seven divisions of the conjugation of a verb, found in all moods and voices . In traditional grammatical terminology, the aorist is a “tense”, a section of the verb paradigm formed with the same stem across all moods.
What is the difference between 1st and 2nd aorist passives?
The characteristic feature of 1st aorist passives is a stem ending in θη. 2nd aorist passives are different in that they don’t have the θ. Being a secondary tense, the aorist passive stem has an augment in the indicative mood, and uses the secondary personal endings, including the ν in the 1st person singular.
What are the endings of the aorist passive stem in Greek?
Being a secondary tense, the aorist passive stem has an augment in the indicative mood, and uses the secondary personal endings, including the ν in the 1st person singular. However, in the 3rd person plural, the alternative ending σαν is used rather than the simple ν. Because the stem ends in a vowel, no connecting vowel is needed.
What is the stem of the first aorist?
The stem of the first aorist is often marked by -σα- in the active and middle voice, and -θη- in the passive voice. Because of the σ ( sigma ), it is also called sigmatic aorist . Compensatory lengthening affects first aorist forms whose verbal root ends in a sonorant ( nasal or liquid: ν, μ, ρ, λ ).