Inhoudsopgave
Hoe eindig je een formele brief Frans?
Afsluiting
- “Je vous remercie d’avance..” (Bij voorbaat dank)
- “Dans l’attente de votre réponse..” (In afwachting van uw antwoord)
- “Je vous prie de bien vouloir me répondre aussitôt que possible” (Ik verzoek u mij zo spoedig mogelijk te antwoorden)
Hoe eindig je een mail Frans?
Een veilige optie om je Franse e-mail af te sluiten is Meilleures salutations. Deze slotgroet past in vele situaties en wordt altijd als beleefd ontvangen. Wil je toch een iets meer formele afsluiting van je Franse e-mail, gebruik je Salutations distinguées, wat in het Nederlands ‘hoogachtend’ betekent.
Hoe onderteken je een brief in het Frans?
Maar in ieder geval gebruik je één van de volgende slotformules. We beginnen met wat waarschijnlijk de meest gebruikte slotformule van een Franse zakelijke brief: Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Hoe maak je een Franse zin?
De standaardvolgorde van een Franse zin is onderwerp + alle werkwoorden + lijdend voorwerp + bijwoordelijke bepaling. Alle werkwoorden komen in het Frans dus bij elkaar te staan. Dit is in het Nederlands bijvoorbeeld niet zo. Bij een ontkenning voeg je nog iets extra’s aan de zin toe.
Hoe begin je Franse brief?
In de aanhef van een Franse brief noem je de naam van de geadresseerde niet. Je gebruikt Monsieur of Madame als de brief aan één persoon is gericht. Als de brief aan een bedrijf wordt gestuurd, is de aanhef Messieurs gebruikelijk.
Hoe schrijf je een adres in Frankrijk?
Het huisnummer wordt gevolgd door een komma en de straatnaam. De postcode bestaat uit vijf cijfers en staat voor de plaatsnaam. Een postbus heet ‘Boite Postale’ (BP). Plaatsnamen worden in het Frans met hoofdletters geschreven.
Hoe sluit je een mail in het Engels?
Mail afsluiten in het Engels De gebruikelijkste manier om een e-mail te beëindigen is ‘Kind regards’. Een andere optie die vaak gebruikt wordt, is ‘Best wishes’. Ook is het mogelijk om alleen met ‘Regards’ te eindigen. Dit is een kortere variant van ‘Kind regards’.
Wanneer moet u een e-mail sturen in het Frans?
Als u in uw werk contact heeft met Franstaligen, is de kans groot dat u ooit e-mails – in het Frans: courrier électronique, message électronique of simpelweg mail – in het Frans moet schrijven. Het is immers een goede manier om snel een bericht te sturen.
Wat is een zakelijke e-mail in het Frans?
Bij het opstellen van een zakelijke e-mail in het Frans mag je aanspreking zeker niet informeel zijn. Kies voor een veilige aanspreking zoals Madame, Monsieur, als je de ontvanger van je e-mail niet kent. Ken je de ontvanger wel, kies dan de juiste aanspreking (Madame of Monsieur), eventueel gevolgd door de achternaam.
Is de Franse e-mail afgesloten?
Een veilige optie om je Franse e-mail af te sluiten is Meilleures salutations. Deze slotgroet past in vele situaties en wordt altijd als beleefd ontvangen. Wil je toch een iets meer formele afsluiting van je Franse e-mail, gebruik je Salutations distinguées, wat in het Nederlands ‘hoogachtend’ betekent.